ti assicuro che /la frase di sopra/ non viene utilizzata, puoi usare: --- la frase di cui sopra (lessico legale) --- la frase scritta sopra --- la frase precedente (previous sentence) --- la frase usata nel {titolo, soggetto} --- quanto scritto sopra e altre che ora non saprei dirti. Puoi pero` usare (in contesto completamente diverso) , seguendo la tua logica: il vicino [che sta] di sopra (che abita al piano sopra al mio) Il motivo sinceramente non te lo so dire, non abbiamo una espressione immediata per riferire la cosa scritta pochi millimetri sopra, ne sento la mancanza anche io (sometimes I need also a quick way, but there is not, or at least I DON'T KNOW it)