Вопрос: 吓 произноситься как xia4 или he4. Это одно и тоже?Если да,
Вопрос: 吓 произноситься как xia4 или he4. Это одно и тоже?Если да, то какой вариант более предпочтительный. Если нет, приведите пожалуйста простые примеры, чтобы понять различие. Спасибо!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
1
один иерог два чтения
xià - пугать
hè - угрожать
различие проявляется в отдельных словах
например
吓杀 = hè-shā, а 惊吓 = jīng-xià
как читается в каком случае угадать невозможно
видимо смотрим серьёзность ситуации
где помахали понтами (xià), а где в тазике цемент замесили (hè)
1
xia:是非常口语的一个词.
he:是很书面语的一个词
1
Нет!
xia4: испугать кого-л - - Например:你不要吓我!我不怕!/这个东西看上去好吓人!/当时我吓呆了!
he4: 1、Мы пользуемся в словосочетании:恐吓/恫(dong4)吓/吓骗/吓诈(zha4);Например:坏人拿着刀恐吓我,让我给把钱都给他!
2、(частица:ах) Например:吓,怎么能干这种事呢?/ 吓,今天的气温竟降到零下40摄氏度了!
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
