I will try to explain it with examples in chinese。 If there is any mistake, please correct me:): 这两只狗是不同颜色的。这只是白的，那只是黑的。 Estos dos perros son de distinto color. Éste es blanco. Ése es negro. Este perro: 这只狗。 Éste:这只。 Ése: 那只 Esta casa: 这所房子。 Ésta: 这所。 Ésa: 那所 ESTO refers to something we don't specify what it is, and is never followed by a substantive: 例如: 这是什么？: ¿Qué es estO? 这是一本书: EstO es un libro 可是: 这本书很有意思: EstE libro es muy interesante

no te compliques tu lo puedes decir como quieras. ejemplos cuando tu dices ESTA es mi casa a un conocido tuyo es porque ESTAS ENFRENTE O DENTRO de tu casa. cuando tu dices ESA es mi casa a un conocido es xq NO estas enfrente o dentro de ella si no que ESTAS a nuna distancia que tu puedas señalar con tu dedo. EL QUE LLEVE ACENTO O NO DE TODAS MANERAS SUENA IGUAL PERO SE INTERPRETA DE DIFERENTE MANERA. A ESTO SE LE LLAMA SINONIMOS..

shiloh, I've added some explanations about ESTE-ESTO. 我希望我能帮助你

with examples: este perro es negro. este (+) subject éste es negro. éste (subject is ommited)