atrani
Wo bu dong :< 不懂 or 不了解 Do they carry the same meaning? I'd like to know in details the differences between the two and when to use them correctly. To me they both bring the same msg to the listener-- "I don't understand/ I don't know".
1 sie 2012 05:10
Odpowiedzi · 12
4
不懂means you dont understand sth 不了解means you are not acquainted with sth see the difference?
1 sierpnia 2012
3
when you want to say "I know nothing about it",you can use the phrase不了解. when you feel confused or simply do not know ,use不懂. 不懂 connects about the reason in something.
1 sierpnia 2012
1
and there's also 不明白 懂 is about using the senses, like 看懂,听丁 了解 is about the experience 明白is about the consequences
3 sierpnia 2012
1
"不懂”it means that i can not understand the explication you have given me. “不了解”it means that i konw little about it and i have not gotten enough information. have i expliqued it clearly?
1 sierpnia 2012
1
不懂的意思是,完全不知道。 不清楚的意思是,知道一些,但是不确定,模棱两可。 比如,我问你一道数学问题,你要是一点也不会的话,就应该说不懂。 你要是能算出来结果,但是没把握的话,就应该说不清楚。 明白了吗? --------------- 南宁人爱说不懂,不说不知道,不懂和不知道的区别? [复制链接] 我认为是这两条:1、不懂是两个字,不知道是三个字,两者都表示不知道的意思,那当然是说不懂省力气了! 2、我认为这个是最主要的原因:说不知道就太客气了,给人一种气势低下的感觉,说不懂就显得不卑不亢,符合中国人的处世原则。还有有时候别人问问题,自己不想回答,说不知道别人可能会继续问,说不懂别人就不敢再问了,封住了别人的嘴。
1 sierpnia 2012
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!