Search from various angielski teachers...
Pokemon
请教一下,身体倍棒 吃嘛嘛是什么意思?
A:你怎么了 生病了
B:没有 身体倍棒 吃嘛嘛
这个”身体倍棒 吃嘛嘛什么”是意思?*这个”身体倍棒 吃嘛嘛什么”是什么意思*这个”身体倍棒 吃嘛嘛” 是什么意思?
16 sie 2012 14:28
Odpowiedzi · 6
1
其实这句话是出自一个牙膏品牌的广告语——“牙好,胃口就好,身体倍儿棒,吃嘛嘛儿香。”
“身体倍儿棒,吃嘛嘛儿香”的意思是:身体非常好,吃什么都觉得很香。
17 sierpnia 2012
bear234先生, 谢谢。
IAN YANG先生, 谢谢。
18 sierpnia 2012
牙膏“蓝天六必治”的广告台词,用的是天津方言。
17 sierpnia 2012
这句话有点天津方言的感觉。“倍”你可以理解为翻倍,也就有了更加的意思,稍微有点夸张的表达。
“嘛”就是典型的天津方言,“什么”的意思。
这句话的意思就是身体非常好,吃什么都觉得很香。
16 sierpnia 2012
this is Beijing accent. no need to know about this :D
倍:times 棒:good nice
倍棒: many times of 棒 it means very very very good
嘛:什么
吃嘛嘛香:吃什么 什么香 it means whatever you eat, you always feel that what you eat is very delicious.
anyway, all are Beijing accent.
however, this a form sentense: verb + 什么 什么+adj/adv
for example 吃什么什么香
干什么什么不行 whatever you do, you always fail....
the second 什么 represent the first 什么 and the first 什么 is a kind of vague word to represent anything.
16 sierpnia 2012
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Pokemon
Znajomość języków
chiński (mandaryński), chiński (kantoński), chiński (tajwański), angielski, japoński
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), chiński (kantoński), chiński (tajwański), angielski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
13 głosy poparcia · 0 Komentarze

The Curious World of Silent Letters in English
9 głosy poparcia · 4 Komentarze

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 głosy poparcia · 3 Komentarze
Więcej artykułów