Search from various angielski teachers...
Frank
Sale discount prices.
If a store reduces the prices of an item for sale by 20%, we say the item is priced 20% off. I understand the Chinese think of it the opposite way - in terms of the 80%. How would you describe the same situation in Chinese?
18 sie 2012 01:16
Odpowiedzi · 12
2
八折 or 八折优惠，1 折=10%，八折 means the good price is reduced to be 80% of the original
18 sierpnia 2012
1
八折
18 sierpnia 2012
打 八折
(v.) (The price*80%)
For example:
Excuse me, do you offer any discount now? (請問現在有打折嗎?)
Yes, we save up to 20% off on all polo shirts, except Tommy Hilfiger. (是的，全部的Polo衫打八折，除了Tommy Hilfiger)
P.S. This is the reason why I simultaneously love and hate Tommy Hilfiger.
18 sierpnia 2012
20%off =打＂八折＂
8 grudnia 2012
Even when I, a Chinese, first heard "八折", I thought that they reduced the price by 80%.
20 sierpnia 2012
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Frank
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, niemiecki
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński)
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
20 głosy poparcia · 6 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 głosy poparcia · 1 Komentarze
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
5 głosy poparcia · 1 Komentarze
Więcej artykułów
