Yes emanate is a synonym for exude.

Emanate has a more positive connotation, while I believe exude is generally used for negative descriptions or sarcasm. He emanated loyalty He exuded hate I don't know whether this is the case, but that is the way it seems to me But most times you can use the two interchangeably