私だけ残して、皆退社しました ＜残す＞　（他動詞） この文章で「残した」のは「私」ではなく、別の人たち（別の社員達）です。 別の人たち（社員達）があなたを残したので「残して」（transitive verb)になります。 ＜残る＞（自動詞） もし、「私」が自主的に会社に一人で残る事を決めれば、その場合は、 「私だけ残る/残った」という言い方になり、「残る」(intransitive verb)を使う事になります。 以上の理由から「残る」はこの文章では使えません。

「私だけ残す」因为「残す」是他动词，前面本来是有一个「を」的，但是「を」被助词「だけ」替换了。 「私だけ残して、皆退社しました」有只有我“被”留下的意思。此处“我”是作为宾语的。 如果是「残る」的话比如「雪が残る」（残雪未消），此处的「雪」做的是主语。 主要还是要看句子想表达的意思来选择的，「私だけ残す」「私だけ残る」这两种都有的，看你想表达的是啥意思了。