"아/어요" 및 "는 거에요" 차이..
"아/어요" 및 "는 거에요"
아래 문장의 이미가 같은지 확인하고자 합니다.
한국친구들 "어떻게 됐어요" 보다 "어떻게 된 거에요"더 많이 하는 것 같아서
두중의 차이가 무엇인지 궁금해졌어요.
어떻게 됐어요
어떻게 된 거에요.
잘 지내는 거죠
잘 지내요?
감사합니다.
어떻게 됐어요?
결과를 모르고 알려고 물어볼 때
예) 운전 면허 시험을 보고 온 남친에게
남친: 나 어제 운전 면허 시험봤어.
여친: 어떻게 됐어? (붙었냐 떨어졌냐?)
어떻게 된 거에요?
예상 밖의 결과를 보고 어떻게 이런 일이 생겼는지 물어볼 때
남친: 나 어제 운전 면허 시험 봤어. 근데 떨어졌어.
여친: 어떻게 된 거야? (반드시 붙을 거라고 믿은 여친)
잘 지내는 거죠
상대방이 정말 잘 지내는지 미심쩍을 때, 확인의 의미가 있음.
예) 시골에서 자취하는 아들에게서 전화가 왔을 때 엄마가
엄마: 생활하기는 어떠니?
아들: 생각보다 괜찮아요. 걱정하지 마세요.
엄마: 잘 지내는 거지?
잘 지내요?
그냥 순수하게 안부를 물을 때
11 września 2012
1
1
0
것이에요(평상시 문장의 종결을 위해서 주로 사용되나 격식체는 아님)=거예요 (구어체)
이에요=예요
13 września 2012
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!