Hola! La voz verbal "hay" es la forma impersonal del verbo haber. presente: hay imperfecto: había p. prefecto: hubo (en desuso) futuro: habrá Tal como Juan Luis y plsdeluno han comentado su uso es similar al del italiano c'è/ci sono o al inglés there is/ there are Sin embargo existe otro uso de hay para indicar una necesidad Hay que limpiar la casa= es necesario limpiar la casa [Italiano] -Bisogna pulire la casa [francés] -Il faut nettoyer la maison [catalán] -Cal netejar la casa En cuanto al verbo estar hay más usos: - Situar personas o cosas: El libro está en la mesa = Il libro é sul tavolo - Posición: Carlos está sentado = Carlo è seduto - Actividad: Antonio está trabajando = Antonio stè lavorando - Cargo que ocupa una persona: María está de directora de instituto = Maria è la preside dell' istituto - Estado de salud: Mi hijo está enfermo = Mio fliglio è malato - Indicar una oponión: No estoy de acuerdo = non sono d'accordo - Intención de hacer algo: Estoy a punto de ducharme = Sto per fare la doccia - Indica el precio de algo: ¿A cuánto está la gasolina hoy? = Quanto costa oggi la benzina? - Indica el resultado de una acción: La comida está hecha = Il pranzo è pronto Saludos

Hay = in English, there is there are. Hay dos iglesias en mi pueblo. There are to churches in my village. Estar = Health, place, marriage, state of being, it has many uses. Estoy leyendo el periódico, Madrid está en España, Estoy casado, ¿Cómo estás? estoy bien. ¿Dónde está María? está en casa.

In un modo generale, quando in italiano si utilizza "c'è", "ci sono", questi si traducono in spagnolo come "hay". Ad esempio: "C'è una macchina parcheggiata accanto alla tua moto": HAY un coche aparcado junto a tu moto. "Ci sono molte persone in questa riunione": HAY muchas personas en esta reunión. Poi, nei casi in cui, in italiano, il verbo "essere" non viene utilizzato nella costruzione c'è/ci sono, la traduzione può essere ser/estar, a dipendenza dai casi. Ad esempio: Sono stanco, felice, sorpreso: Estoy cansado, feliz, contento. Sono a Pariggi: Estoy en Paris. In genere (ma non sempre), per le caratteristiche transitorie, non permanenti, si utilizza il verbo ESTAR, e per quelle permanenti o innate si utiliza il verbo SER. Ess: Estas guapa: sei bella (in questo momento); Eres guapa: sei bella (sempre). Per finire, sempre che in italiano si utilizza il verbo STARE, la traduzione allo spagnolo si fa con il verbo "ESTAR".