The difference is very, very subtle and it's really difficult to explain. When in doubt, just use proportional - it's more common. Here is a better explanation: http://grammarist.com/usage/proportional-proportionate/