Znajdź nauczycieli angielski
悬梁刺股
“我也怎么觉得“和“我也这么觉得“有什么不同?
大家好,
请问,“我也怎么觉得“和“我也这么觉得“有什么不同?请用英文翻译这两句话。谢谢 ^^
26 wrz 2012 06:09
Odpowiedzi · 11
1
“我也怎么觉得“和“我也这么觉得“有什么不同?
1 我也这么觉得:I think so
2 In China we don't say:我也怎么觉得
3 you can say:我怎么也觉得你说的是对的
I also think that you are right
我怎么也觉得+sth === 我也这么觉得
27 września 2012
1
"我也怎么觉得"这种说法是错误的(it's a wrong sentence),“怎么”是用在疑问句里,相当于how. 不能用在肯定句和陈述句里哦。
“我也这么觉得”(i think so or so do i)是指“我”同意你的想法,“我”和你的想法一样。就是表示赞同你的观点。
26 września 2012
1
The first is grammar wrong. We never use this expression in Chinese. if you want to express "i think so ", just use "我也这么觉得" . "怎么"means "how" ,for example,怎么办 means "how to deal this issue"
26 września 2012
1
We usually say"我也这么觉得or 我也这么认为,我也这么想" 意思是“I think so.”
We hardly say "我也怎么觉得", sometimes we say"我怎么觉得........?" For example, 我怎么觉得你今天和平时不一样呢?means "I think you are different from usual, why?"
26 września 2012
1
“我也怎么觉得“和“我也这么觉得“有什么不同?
---------------------------
我也这么觉得=I am agree with you.I think so.
我怎么也觉得他说的对=I think what he said is right.
26 września 2012
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
悬梁刺股
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński)
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Read and Understand a Business Contract in English
6 głosy poparcia · 1 Komentarze

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
10 głosy poparcia · 6 Komentarze

The Power of Storytelling in Business Communication
46 głosy poparcia · 13 Komentarze
Więcej artykułów