「だって」： あなたはそういうけど、でも～／なぜかというとね。　という意味でつかうことがあります。 = I understand what you say, but.... / because / why... ex) Are you still here? Sure, you told me to do that, you know. （まだここにいたの？　－うん、だってあなたがそうしろって言ったじゃない。） 「なんか」：特に会話で、なんて言おうか迷っているとき、ためらいがあるとき、はっきり言わずにぼやかすときに使います。 = somehow , kind of 　 　ex) It is kind of cold, isn't it? 　（なんか、さむくない？）　＊「なんだか」でもOK. 　　 　＊「なんか」はほかにもいろいろな使い方があります。 「なかなか」：おもっていたよりもずっと良い、ときにつかいます。 　= rather ex)　You did it pretty well. なかなかうまくできたね！（better than I expected） ＊「なかなか～（し）ない」の形で、簡単にはできないことをあらわします。 　ex) なかなかやめられないんだ。(=It's hard to quit.) 　 　

「だって」　は　若い人　だと　　だって～　といいわけや説明を付けます　（Because) 　また名詞＋だっての場合は~でさえ　(even ~) なります 「なんか」　何か 意味、若い人が使う言葉　something like ~ Feeling Like～ 「なんか」　人や物（生物も含む）＋なんか～　　~beverb 　人や動物の状況示します　 「なかなか」　何がよくできる　また　よく出来る　great 「なかなか～」　大変～　　very ~