Search from various angielski teachers...
meggan12345
Che cosa vuol dire "tira scemo"?
20 paź 2012 16:26
Odpowiedzi · 16
Certo! In questo contesto significa far diventare scemo!
Devo dire che personalmente è un'espressione che non ho mai sentito né usato! Grazia e Ginka_II, sapete in che zone d'Italia è diffusa? Grazie!
21 października 2012
It means "throw (the ball), stupid guy!"
20 października 2012
Mi tira scemo / scema.= mi fa diventare scemo/scema cioè mi fa diventare pazzo/pazza
Es " Mio figlio è così vivace che mi tira scema"
Il mio capo è così pignolo.... non gli va bene mai niente mi ha tirato scema per tutto il giorno
E' chiaramente un'espressione molto informale.
21 października 2012
E' un'espressione dialettale.
In alcuni dialetti può significare "essere preso per scemo" (to be considered a fool), oppure può significare che si ha appena ricevuto un rifiuto, in particolare in ambito sessuale o di corteggiamento.
21 października 2012
Potrebbe essere:
tira, scemo
(ho capito il significato dalla spiegazione di Sara);
la virgola e` essenziale!
Nota: chi usa queste espressioni rischia che gli si tiri qualcosa addosso di non gradito.
21 października 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
meggan12345
Znajomość języków
angielski, hindi, włoski, polski
Język do nauczenia się
angielski, hindi, włoski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 głosy poparcia · 17 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
