だいじょぶですか。ou おげんきですか。
la première version est celle que m'a dit ma prof de jap pour dire : comment ça va?/ça vas? et la deuxième c'est ce que m'a dit un japonais pour dire la même chose...
Il y a t'il une différence de signification ou du contexte ou est ce que l'on utilise plus l'une que l'autre?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
2
"だいじょぶですか"(だいじょうぶですか) Ça veut dire "Pas de probléme ?"
"おげんきですか" Ça veut dire "Comment ça va ?"
Il y a une différence dans les duex. On utilise "だいじょうぶですか" quand tu as quelq'un dont tu es inquiéte, poses une question si il (elle) est bien ou mal. Par exemple, quand ton ami a trop bu hier soi, puis il semble mal ce matin, tu peux dire "だいじょうぶですか?"
On utilise "おげんきですか" comme salut genéral. Mais, on peut dire "げんき?" (Genki?) dans les amis. "よう!" (Yo-u) "やあ" (Ya-a) aussi.
0
genkidesuka? would be the best one.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
