Russian Idiom: доводить дело до конца
What does this mean? How can this be translated into English?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
4
Это выражение означает "завершать", "заканчивать", "доделывать". Например:
- Я не привыкла бросать работу на середине. Я всегда довожу дело до конца.
- К сожалению, этот менеджер уволился и не довёл дело до конца. Вам придётся самостоятельно во всём разобраться и завершить проект.
На английский можно перевести как bring sth to its conclusion,carry sth to the end, reach a final result.
1
1. push the matter through
2. carry the matter through
3. complete the matter through
4. bring the matters to finish
On my opinion the first is the best.
1
It means ''to finish this affair''
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
