Search from various angielski teachers...
Michael Martel
I smoke (am a smoker) =「タバコをすってる」というか「タバコをすう」というか?+ etc. 「タバコをすってもいいですか」というフレーズも知っていますけど、何か他のタバコについてのフレーズがまだ分かりません。教えてくれませんか。お願いします。 タバコをすう/すいます=I will (now) smoke a cigarette / I smoke cigarettes? ( / I am smoking a cigarette? ) タバコをすってる/すっています=I smoke cigarettes / I am smoking a cigarette? ^^---- これが僕のメーン・クエスチョンですけど。 そして、このフレーズは日本語で何と言いますか。(Sorry if I'm asking for too much - any help at all will be greatly appreciated!): 日本語で何と言うか: I smoked (a cigarette). {versus}: I used to smoke (but don't anymore). {versus}: I was smoking (a cigarette, earlier). + I quit smoking. I started smoking. I will start smoking. I smoke a lot / a little / too much / not very much. + Anything else that might come up in the context of smoking that comes to your mind that I might not have thought of. <ーーごめんね、この文を日本語で書けません。 読んでくれてありがとうございました!+I will quit smoking. though I suppose I could probably divine that from answers to some of the other phrases.Hm, more ideas: I smoked for X years/months/weeks/days (amount of time). I -have been- (and still am) smoking for X years/months/etc. I will quit (smoking) in X (amount of time). / I intend to quit (smoking) in X (amount of time). I quit (was not) smoking for X days/weeks/months/years/etc. (amount of time). I quit X (amount of time) ago. I started smoking X (amount of time) ago. + Will you please put that cigarette out? + OMG, I forgot the most important one I meant to ask about: これ見て!見て見て見て!: May I please "bum" (have) a smoke (cigarette) は日本語で何と言いますか?丁寧な言い方がありますか。
30 lis 2012 11:21
Odpowiedzi · 4
日本語で何と言うか: I smoked (a cigarette). {versus}: わたしは タバコを すった。 I used to smoke (but don't anymore). {versus}: わたしは タバコを すっていた。(でも もう すっていない) I was smoking (a cigarette, earlier). わたしは タバコを すっていた。 + I quit smoking. わたしは タバコ(をすうの) を やめた。 I started smoking. △わたしは タバコ(をすうの) を はじめた。 ◎わたしは タバコを すい はじめた。 I will start smoking. わたしは タバコを すい はじめるだろう。expect わたしは タバコを すい はじめたい。intend I smoke a lot / a little / too much / not very much. わたしは タバコを よく すう。 ----------------------------------------------------------- heavy smoker...あい・えん・か(愛煙家) anti-smoking...けん・えん(嫌煙) smoke...タバコをすう、タバコをのむ、タバコをたしなむ、きつえん・する(喫煙する) ------------------------------------------------------------ I smoked for X years/months/weeks/days (amount of time). わたしは タバコ を X ねんかん/かげつ/しゅうかん/にちかん すっていた。 I -have been- (and still am) smoking for X years/months/etc. わたしは タバコ を X ねんかん/かげつ/しゅうかん/にちかん すっている。 I will quit (smoking) in X (amount of time). / I intend to quit (smoking) in X (amount of time). わたしは タバコ を Xに やめる だろう。 I quit (was not) smoking for X days/weeks/months/years/etc. (amount of time). わたしは タバコを X ねんかん/かげつ/しゅうかん/にちかん すっていない。 I quit smoking X (amount of time) ago. わたしは タバコを Xまえ に やめた。 I started smoking X (amount of time) ago. 〇わたしは タバコを Xまえ に はじめた。 ◎わたしは タバコを Xまえ に すいはじめた。 Will you please put that cigarette out? タバコ(をすうの)を やめて もらえませんか? タバコ を すわないで もらえませんか? May I please "bum" (have) a smoke (cigarette)? タバコ を すっても いいですか? タバコ を すっても かまわないですか?
30 listopada 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!