Что означает эта фраза?
Эта фраза составляется из необычного мне соединения склонений, поэтому я сам себя запутал этим предложением. Помогите ли мне с этим предложением? :)
"Четок аллюр ворона коня по мостовой.."
Спасибо :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
0
Да. Pavel, я буду цитировать автор фраз, если они получены от песен или иных авторских произведений. Это важно, но случайно забыл написать кавычки и примечание этой фразы.
0
Эту фразу лучше не переделывать )))), так как это авторское произведение поэта Олега Медведева, текст песни "Герой"
…Завтрак, зарядка, поёт труба в сумрачном гетто
ЧЁТОК АЛЛЮР ВОРОНА КОНЯ ПО МОСТОВОЙ
Жизни лишь вон до того столба - дальше легенда
Только легенда да млечный путь над головой…
«ВОРОНА КОНЯ»(ВОРОНОГО КОНЯ) - «ВОРОНОЙ КОНЬ» в родительном падеже.
ВОРОНОЙ КОНЬ is a black horse.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:FriesianSporthorsestallion.jpg
«АЛЛЮР» are the various ways in which a horse can move, either naturally or as a result of specialized training by humans (Horse gaits).
«ЧЁТОК» (ЧЕТОК) is a short adjective. It means “orotund”.
Answers the question of "what?"
This phrase means the same:
You can hear orotund sound of hooves on roadway.
0
Сколько говорю на русском, а слово "аллюр" слышу сегодня впервой
0
Эту фразу можно переделать так: Аллюр (ход) вороного (чёрного) коня чётко слышится по мостовой. The pace of the black horse on the pavement is clearly heard.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
