Ana
chinese elementary grammar 什么时候用 :被,让 , 叫?(我知道 叫 和 让 ——口语)比如: 一个姑娘被我的钱包检到以后给我送来了。
30 lis 2012 22:54
Odpowiedzi · 6
1
“被” means passive, so before that is what verb act on, after that is actor who do the verb action. 一个姑娘被我的钱包检到以后给我送来了。 verb: 捡(this action use hand, different from 检), verb act on 钱包,the actor is 姑娘,so sentence should be: 我的钱包被一个姑娘捡到以后,她给我送来了。 "Object 被 subject + verb" The sentence you write means that the gril are picked up by a wallet:P in your order, we should use 把 一个姑娘把我的钱包捡到以后给我送来了。
3 grudnia 2012
1
被:100%用于被动句。 让:大部分是主动句,他让我去关窗子。也可以用于被动:窗子让我给关了(比较口语化) 叫:主动句:他叫我去把窗户关上 一个姑娘被我的钱包检到以后给我送来了。是病句,应该是:一个姑娘检到我的钱包以后给我送来了。(现在我们已经不用'姑娘' 称呼女性了,用女孩,或者女生比较好)
30 listopada 2012
如果說要用被動語來解釋你的問題的話,可以說 我的錢包被一位姑娘撿到,送來給我。 可以不用在加以後送來,會變得有贅字,因為送來給我已經是之後發生的事情惹。
1 grudnia 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!