Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Australia flagFabiana
Word order - How do I say I did something for the first time this year? Please correct my Chinese. I know it will be full of errors! 今天是今年第一时间我用我的游泳池,我感受了很好。 Today is the first time this year I used my swimming pool, it felt great. Thanks.

Odpowiedzi · 8

1
第一次 第一遭 頭一遭 首次 初次 首度 初度 今天是我今年第一次 (第一遭 頭一遭 首次 初次 首度 初度) 使用游泳池,我感覺好極了。 另外兩個詞 破天荒 形容從來沒有過的事,或第一次出現的事。 今天我穿上比基尼(bikini)進了游泳池,算是破天荒了。 第一炮 具關鍵地位的第一次。 "牛肉在哪裡?" ("Where's the beef?") 的政見辯論會讓他打響了勝選的第一炮。 而 "第一時間" 是個相當西化的翻譯詞彙 頻頻出現於新聞媒體中 卻尚未被收錄於字典中 總結其意義 不外乎是 即刻 盡快之意 與你的 first time 有不同的意義
1
今天是我今年第一次用我的游泳池,感觉很好!
0
今天是我本年度首次使用了自己的旅游池,感觉相当棒! Today is the first time this year I used my swimming pool, it felt great.
0
If you say you do something at "第一时间" ,you mean you do something immediately after a particular case. For example,记者在第一时间报道了这一事件。---The journalist reported the case immediately after it happened. 我在第一时间购买了iphone。--- I bought the iphone just after it launching. Usage: Somebody 在第一时间 did something.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś