Znajdź nauczycieli angielski
menacrocco
Which is the passive form of the verbs in Chinese?
9 gru 2012 01:30
Odpowiedzi · 9
1
中文動詞 並非如同西方語言的屈折語 具有動詞詞形變化
中文的被動分兩種形式
其一 語義上的被動
這類被動句子 沒有被動標識字眼
例如
杯子打破了
病治好了
飯煮好了
這些句子語意上 都是被動式
其二 具有被動標識字眼
即用虛字來表達被動的意義
如用 於 見 為 等虛字
多見於古文 但也有殘存於現代漢語裡的詞彙或用法
如 見笑了 見笑於人 請見諒
又如 為天下笑 為人所制 為人所輕 為情所困
又如 困於酒食 礙於經費 限於空間
等等 這些都是被動式
而使用 被 字 來構成被動式
只不過是漢語諸多被動型式其中之一而已
西風東漸後 翻譯西方語言多用被字 也成了潮流
殊不知 被動式在典型漢語中 並非一定要如此表達
上例
我被邀請參加婚禮
可以說成 我受邀參加婚禮
我被打了 我被罵了
可以說成
我挨打了 我挨罵了
例句 不一而足
9 grudnia 2012
1
The word "被" can be used to express the passive form of the verbs in Chinese. For example:我被要求回答问题。it means that I was asked to answer questions.
9 grudnia 2012
just add a "不" before it,it's very easy
9 grudnia 2012
被 + verb
12 grudnia 2012
S+ 被(+O)+ V+ 其他/其它 : basic grammar structure of 被
我被邀请参加婚礼 I was invited to join the wedding party
我被她愚弄了. I was fooled by her.
9 grudnia 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
menacrocco
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, włoski, hiszpański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), angielski, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 głosy poparcia · 2 Komentarze

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 głosy poparcia · 6 Komentarze

The Power of Storytelling in Business Communication
46 głosy poparcia · 13 Komentarze
Więcej artykułów