Alguém sabe o significado de "bounce" em relações ao cabelo?
Pelo dicionário, "bounce" significa "the quality in a person's hair that shows that it is in good condition and means that it does not lie flat". Não sei se haverá algum equivalente para esta palavra.
EX: "Thin fine hair, lacking in bounce."
PS: Se alguém souber o significado de "lie flat", agradecia também.
Obrigado!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
0
Eu usaria "cabelo volumoso" para traduzir "bounce hair".
já um cabelo "lie flat" pode ser traduzido como o dito "cabelo escorrido", que é um cabelo muito liso e sem volume
0
Oi, vou procurar te ajudar:
Já vi "bouncing," como adjetivo: vigoroso, cheio de saúde.
Com relação ao verbo "to lay flat:" arrasar, destruir. Veja o que é possível deduzir pelo que você escreveu...
Boa sorte!
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
