[Deleted]
魑魅魍魉，谁知道这个成语用英语该怎么说？
5 gru 2007 08:08
Odpowiedzi · 4
我估计英语中在国外就没有这个成语，因为“魑魅魍魉”这四个词分别表示了中国古代神话中的四个小鬼，这四小鬼在国外应该没有，在这里只能是意译，不是不可以译成"Four Demons"?:)
10 grudnia 2007
为什么你用“demons"？ 呵呵。
6 grudnia 2007
可不可以问些有用的啊？
6 grudnia 2007
太难了吧 ：）
5 grudnia 2007
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
37 głosy poparcia · 8 Komentarze
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 głosy poparcia · 15 Komentarze
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 głosy poparcia · 39 Komentarze
Więcej artykułów
