Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Armenia flagAlice
Hi there. There are two phrases: ''On a serious note'' and ''On a different note''. Well, I know the meaning of these phrases but I can't seem to find an appropriate equivalent in Russian. Please, could anybody help me? Thank you in advance.

Odpowiedzi · 2

0
"On a Different Note" "on business" that would be one of the options по делу Though, I'd say it may depend on how official phrase should be In some context you can use phrase "talk on(over) business" (word to word translation) and that'd be ok. In other cases it is not acceptable. На различной ноте is wrong and would mean "on another note (musical note)" and that is more about mood or attitude, not about topic of discussion. *From my Russian Friend
0
Ha если серьезно На различной ноте

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś