<Senor Garcia refused to stay in this hotel, as if hoping to find something better>
Podria alguien decirme cual version es mas correcta para la traduccion de la oracion inglesa mencionada arriba : <El senor Garcia se nogo a permanecer o instalarse en este hotel> y
<como si esperara encontrar algo o algun mejor>.
Muchas gracias de anticipacion.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
El Señor García se negó a alojarse en este hotel, como si esperara encontrar algo mejor.
Gabriela's translation is good as well, though she misspelled the word "instalarse" :)
0
"El señor Garcia se negó a istalarse en este hotel como si esperara encontrar alguno mejor".
If you put "algo mejor" it means you could find another hotel, house or place where you can stay.
If you put "alguno mejor" it means you could find a better hotel
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
