你的妻子还是你的爱人,我应该怎么说呢?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 10
3
最大的区别是:
妻子肯定是女的;
而爱人可以是丈夫,也可以是妻子。所以,这个词不分性别,其实就是“配偶”的意思了。
如果一个男人说:“我的爱人……”,指的就是他的妻子(或未婚妻);
如果一个女人说:“我的爱人……”,指的就是她的丈夫(或未婚夫)。
1
妻子 = wife, 爱人 = the person you love, no matter male or female
1
爱人同时可以表示妻子和丈夫两个含义 就是无论男女都可以说“我的爱人”你也可以对别人说“你的爱人” 中文中称呼的同意词较多 大多时候根据双方关系和说话场合决定 比如 正式的是妻子 爱人次之 然后还有老婆、媳妇比较口语通俗 拙襟 贱内就是古代男人对自己妻子的谦称和贬称 是不能用来称呼别人的妻子的 丈夫也有类似的一。系列称呼。
1
在台灣 使用敬詞 (尊稱) 稱呼他人之妻 依然普遍
稱呼他人之妻應用 "尊夫人"
若關係更親密的朋友之妻 則稱 "嫂夫人"
當面則稱 某某(夫姓)"太太"
若不使用敬詞
台灣人也不會說 "愛人" "你愛人" "你妻子"
而以 "老婆" "你老婆" 代之
1
“妻子”and“爱人” are all means lover.but”妻子”only for the lady who had married you."爱人”can be use for the lady you love or love you,no matter get married or not.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
