Search from various angielski teachers...
Yangping
Lektor ze społecznościCorreto? Devo usar " comprimento" e " largura" para expressar a medida?
A piscina do colégio mede 25 metros de largo (largura) por doze vírgula cinco de ancho e tem uma profundidade mínima dum metro e máximo dum metro e quarenta centímetros.
Correto? Devo usar " comprimento" e " largura" para expressar a medida?
28 lut 2013 11:39
Odpowiedzi · 2
A piscina do colégio mede 25m de comprimento por 12,5m de largura e profundidade de 1m a 1,40m
Comprimento, normalmente é a maior medida, mas isso varia de acordo com o que se esta medindo.No caso da piscina, o comprimento é o tamanho da raia, o quanto o nadador vai percorrer para chegar ao outro lado.
Se me permite...
Também me chamou a atenção como você escreveu o "dum". Falar desta forma é aceitável, pois é totalmente informal. Quando se esta escrevendo, não usamos essa contração,. portanto: "(...)uma profundidade mínima de um metro e máximo de um metro e quarenta centímetros"
Até porque o "UM", neste caso, já se trata da medida da piscina, é como se você estivesse contraindo "de + 1", entende? E isso não existe!
O que você pode contrair INFORMALMENTE e VERBALMENTE é "de + um(a)", quando este for um pronome.
Exemplo: Eu estava falando de um cruzeiro que fiz ano passado
Eu estava falando dum cruzeiro que fiz ano passado.
28 lutego 2013
Comprimento é usado para o lado maior, largura para o lado menor. Assim, sua frase ficaria melhor desse jeito:
A piscina do colégio mede 25 metros de COMPRIMENTO por doze vírgula cinco de LARGURA e tem uma profundidade mínima dum metro e máximA dum metro e quarenta centímetros.
Um abraço!
28 lutego 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Yangping
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, indonezyjski, japoński, portugalski, hiszpański
Język do nauczenia się
angielski, indonezyjski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 głosy poparcia · 3 Komentarze

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
