커피 주셔서 감사합니다
Thank you for bringing the coffee"
"Thank you for bringing me coffee"
"Thank you for the coffee"
"You brought me coffee, so I thank you"
"I appreciate the coffee"
"I appreciate you bringing me coffee "

한국어로 번역해 주셨으면 좋겠어요 ㅠ

Question

커피 주셔서 감사합니다
Thank you for bringing the coffee" 
"Thank you for bringing me coffee" 
"Thank you for the coffee" 
"You brought me coffee, so I thank you" 
"I appreciate the coffee" 
"I appreciate you bringing me coffee "

한국어로 번역해 주셨으면 좋겠어요 ㅠ

Answer

Thank you for bringing the coffee"   = 커피를 주셔서 감사합니다. 
"Thank you for bringing me coffee"  = 내게 커피를 주셔서 감사합니다. 
"Thank you for the coffee"  =감사합니다 커피 (누군가가 피를 주고 간 후의 표현)
"You brought me coffee, so I thank you"  내게 커피를 가져다 줬구나 감사합니다. 
"I appreciate the coffee" =  감사합니다 커피 (누군가가 피를 주고 간 후의 표현)
"I appreciate you bringing me coffee "  당신이 내게 커피를 가져다 주셔서 나는 감사해요

Answer

괜찮아요

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!