Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
Hi,my dear friends,could u explain below sentence for me? It's so strange! Hi,friends,today,i dictated below sentences. 'A woman went into a bar and asked for a glass of water.The barman pointed a gun at her.She thanked him and went out.' Then,the question comes, i can't understand one of them-' The barman pointed a gun at her.' Why? And why the woman even thanked him? I guess some special mean what i don't know in the bar culture . Please help me!Thank u!!!

Odpowiedzi · 3

2
Haha, had to google it. Here's a site with the answer (http://www.hltmag.co.uk/nov99/ex.htm). It's sort of a riddle/puzzle story. What is actually going on is this: the man had the hiccups, so he went into the bar for a glass of water, and instead the barman pulled a gun on him. That scared the hell out of the man, but also cured him of his hiccups. So he thanked the guy and left. Andrei
0
1. Maybe the story with the gun is true (or, at least, meant or imagined that way). She kept 'cool' and thanked him before leaving. 2. Maybe he formed a 'gun' with his fingers and pointed at her. Indicating (/Showing) that he was annoyed because she ordered only (free /cheap /inexpensive) water. She understood his gesture (that she wasn't appreciated /desired in there). Then she thanked him (ironically /cynically) and left. 3. Or anything else...
0
Probably, pointed a gun is idiom and maybe, the meaning of this idiom is to give her glass of water. But i am not sure.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś