scatenato: alla lettera: senza catene. il significato vero e` quello metaforico, cioe`: senza limiti. Esempi: -- erano entrambi scatenati per la rabbia e si picchiarono molto duramente. -- se il Vesuvio (Italian volcanoe, near Naples) dovesse entrare in eruzione ci sarebbe una furia (= rabbia, distruzione) scatenata, e` un vulcano molto diverso dall'Etna (another volcanoe, in Sicily, near Catania).

scatenato anche significa - wild. catena - chain so scatenato would be like without chains. But off course in that expression, I agree with the Simona :)

In questa frase "con questo inferno scatenato" significa che c'è troppo rumore, troppo baccano 怎么那么热闹