Subjuntivo - "Vamos" o "Vayamos" cuando se invita a alguien?
Un día estaba caminando con dos amigos hacia el restaurante donde siempre almorzamos, vi a mi profesor al llegar y yo quería que él comiera con nosotros. En este caso, debo decir al profesor: ¨¡Vamos a comer juntos!¨ o ¨¡Vayamos a comer juntos!¨ ? (Porque yo pienso ¨juntos¨ también puede referirse a nosotros dos excepto el profesor)

Question

Answer

Vamos y Vayamos pueden ser imperativos. (Let's go)
Vamos, también es presente indicativo, por lo cual denota seguridad en que sí irán a comer.
Vayamos, es por otro lado presente subjuntivo, y muestra un deseo o posibilidad...  es subjetivo a lo que el otro diga.

Espero te haya ayudado en algo!

Regards,
Enrique.

Answer

En tu caso yo le diría al profesor;

¡Vayamos a comer! De esta forma le estás invitando y a la vez estás esperando a que el te diga una respuesta afirmativa. (Aunque puede ser negativa).

Es parecido a preguntar; ¿vienes a comer? pero en este caso lo anuncias de manera positiva y con más alegría porque estás deseando que el vaya contigo.

:-)

Answer

¿ Qué hacer cuando usando el imperativo NEGATIVO : ¡ no vamos ! o ¡ no vayamos !   ¿ O ambos son correctos ?  Un saludo, Guido Vermeulen

Answer

Se usa "vamos" en ese caso porque quieres usar el imperativo, pero "vayamos" es el subjuntivo.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!