Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
How to translate this sentence into Chinese? How to translate this sentence into Chinese? I need to write a complaint letter in Chinese. I am struggling to translate this line. Please can you help. Thank you (It is to complain about an erhu bow.) Even after tightening the bow, there are still many slack/loose hairs.

Odpowiedzi · 6

2
即便繃緊了琴弓, 依然有很多根弦絲鬆弛.
1
即使用发绳扎紧了头发,仍然有很多小头发散乱着。
0
I will translate it into: 即使拉紧了琴弦,还是有很多松松垮垮的
0
即使收紧了弓弦,仍然有许多根毛是松的。
0
I will translate the meaning into this: "即使收紧弓玄,仍出现毛屑松散的情况。"

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś