Soccer terms in Brazil
To all of you Brazilian soccer fans out there...all of my friends on Facebook who are fans of Corinthians are thrilled of course and they are all writing "chupa" along with pictures of their team. I am jsut wondering what this word means and whether it is a verb or noun...can it be used in different contexts?

Com respeito ao futebol, o que significa a palavra "chupa"? Como/Quando vc usa? somente sobre futebol?

Obrigada!

Question

Soccer terms in Brazil
To all of you Brazilian soccer fans out there...all of my friends on Facebook who are fans of Corinthians are thrilled of course and they are all writing "chupa" along with pictures of their team. I am jsut wondering what this word means and whether it is a verb or noun...can it be used in different contexts?

Com respeito ao futebol, o que significa a palavra "chupa"? Como/Quando vc usa? somente sobre futebol?

Obrigada!

Answer

É uma gíria(slang) que expressa que as pessoas deveriam aceitar a vitória ou o feito deles.

Não é usado apenas em futebol é muito usado em várias situações informais. Mas deve-se tomar cuidado para não soar como insulto.

Answer

Corinthians it's the best soccer team on Brasil at the moment !.
Go ahead on this way, i like your tastes about soccer !.

When one fan of Corinthians finds other fan in the middle of the street or in other place, we say "Vai Corinthians !" that means "Go Corinthians !".
We are know as "Um bando de loucos" that means "A band of crazy".

Answer

It's a kind of joking for another time. When you say: chupa. You wanna say that other time must be accept the failed.

Answer

Good Night! A palavra chupa se deriva do verbo chupar. Este termo é usado no contexto do futebol como uma provocação a times adversários quando perdem. Usos gerais:

Ela chupou um sorvete de morango;
Ele prefere chupar pirulito de chocolate.

Answer

chupa pode ter muitas traduçoes depende do contexto,mas nesse sentido é como se fosse 
olha meu time é melhor que o seu coisas do tipo......