Ho letto nei giornali che..
divani a cavallo ...
vuol dire divani fatti dei cavalli??
Il Contesto:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani a cavallo tra la Puglia e la Basilicata s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese
http://www.ilgiornale.it/news/interni/se-si-arrende-pure-berlusconi-sud-932250.html
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
1
in this context "a cavallo" means "between"
between two regions: Puglia e Calabria
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
