下来 in these sentences means ALREADY DONE SOMETHING
like the perfect tense in English.
Translation:
The travel plan has been made.
The car in the front has stopped
I have taken down his telephone number.
14 lipca 2013
3
1
1
Indicates continuation from the past towards now
定下来了 = has been finalised
It suggests plans were begun in the past and have coninued up until now. 了 indicates they have been finalised.
记下来 = remember
In thhis case suggests remebering it up until now
14 lipca 2013
3
1
1
they are parts of one word
旅行 计划 已经 定下来了。 == 定下来了 = arranged
前面的 汽车 停下来了。 == 停下来了 = stopped
我 把 他的 电话 号码 记下来。 == 记下来 = wrote down
19 lipca 2013
1
1
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!