Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flagGrace
A couple of Chinese sentences that are hard for me to understand. 这种不请自来的突然打扰。如果不让人讨厌,难道还会使人觉得愉快吗。 Can you please translate these two connected sentenced into English?

Odpowiedzi · 5

1
不请自来 has expansion meaning.It is always situation like that you dont like someone but he/she appears where you dont want he/she appears.
0
It is so difficult to translate it naturally.I just make great efforts to translate it. I dont invite you but you come that disturb my life suddenly.If this behavior dont make me nasty,it would be said that make me pleasant?

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś