Search from various angielski teachers...
張晅禎 Stella Chang
Se sono una donna, quale frase posso dire?
1.sono potuta andare......
2.ho potuto andare....
3.ho potuta andare...
4.mi sono dovuta alzare.....
5.ho dovuta alzarmi....
6.ho dovuto alzarmi....
7.mi ho dovuta alzare....
8.mi ho dovuto alzare
1 sie 2013 11:32
Odpowiedzi · 1
1
con il riflessivo si usa sempre essere (anche con i verbi modali volere, potere, dovere), quindi: mi sono dovuta alzare.
Ho potuto andare e sono potuta andare li puoi considerare entrambi corretti per me, perché:
- in precedenza si considerava come ausiliare quello del verbo all'infinito se preceduto da un verbo modale, quindi: sono potuto venire, ho potuto comprare.
-attualmente, in un processo di semplificazione linguistica hanno deciso che i modali vanno considerati verbi autonomi e quindi sono transitivi, quindi si usa avere: ho potuto andare, ho potuto comprare.
Premesso che io preferisco il primo caso, ufficialmente l'accademia italiana considera corretto il secondo. A te la scelta :)
(let me know if you need the English version!)
1 sierpnia 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
張晅禎 Stella Chang
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, niemiecki, włoski
Język do nauczenia się
angielski, niemiecki, włoski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 głosy poparcia · 8 Komentarze

The Key to Learning a Language Faster
31 głosy poparcia · 8 Komentarze

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 głosy poparcia · 12 Komentarze
Więcej artykułów
