Interesting question
Hello, everyone,
Are you learning Chinese now? If it were, here is an interesting question.
冬天:能穿多少穿多少。
夏天:能穿多少穿多少。
So do you know what's difference between those sentences?you'd better answer it in English.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
0
呵呵,这两个句子的重点在“多少”这两个字上面。
“冬天能穿多少穿多少”的意思是冬天很冷,穿得越多越好,把你可以穿的衣服都穿上。
“冬天能穿多少穿多少”这句突出 少,“多”修饰“少”,意思是夏天太热,穿得越少越好,尽量少穿。
0
you want it in English -- you get it in English:
in winter you wear what you need
in summer you wear what you need
0
These two sentences are medieval. I have seen them dozens of times on Italki. haha.
To put it in a nut shell, the "多少" in the first sentence is ONE word, while the "多少" in the second comprises TWO words: "多" and "少". Actually the "多" in the second sentence has exactly the same meaning as the "多" in "多高", "多胖" etc.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
