Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagYangping大师Lektor ze społeczności
Corrija se há erros. Esta oração entre aspas é correrta? VC veio ao Japão com umas bagagens. E viajou muito e comprou lembranças.Então, "Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas do que vc tinha trazido aqui. " E esta viajem foi a segunda vez para vc. VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado. então, achou, " As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes."

Odpowiedzi · 2

1
Muito bem Gustavo. Eu só me atentaria em alguns detalhes, tais como: "Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas... desde que você veio". Eu falaria assim porque o sentido ficou um pouco confuso. "E esta viagem foi a segunda vez para vc". Estaria mais certo escrever "E esta viagem foi a sua segunda" "VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado." Com algumas correções, ficaria: "VC sentia que as coisas eram mais caras em comparação ao passado". E, com relação á " As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes.", eu não entendi o significado exato da frase, mas acho que seria: "As coisas aquí ficaram mais caras enquanto eu estive aquí". Senão eu vou pensar que as coisas ficaram mais caras que você :P Espero ter ajudado Gustavo =)
0
*Corrija se houver erros

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś