Search from various angielski teachers...
pauldc
Was ist die Unterscheidung zwischen "ich brauche" und "ich bräuchte"?
19 sie 2013 17:48
Odpowiedzi · 6
2
"ich brauche" ist Präsens Indikativ.
Der Konjunktiv II heißt eigentlich "ich brauchte". Aber weil das wie Präteritum ist, sagen wir lieber "ich bräuchte", obwohl das grammatikalisch eigentlich falsch ist. (Laut Grammatikbüchern.)
http://verben.woxikon.de/verbformen/brauchen.php
Das Problem ist jedoch, dass man vielleicht nicht die richtige Bedeutung versteht, wenn man den Konjunktiv II richtig benutzt.
1) Ich brauchte ein Auto.
=> Er brauchte in der Vergangenheit ein Auto.
=> oder: Er braucht ein Auto.
Aber:
2) Ich bräuchte ein Auto.
=> Er braucht ein Auto.
Darum sagen wir in der Umgangssprache, wenn wir etwas brauchen:
"Ich bräuchte bitte dein Auto."
"Ich bräuchte einen Apfel. Könntest du mir bitte einen vom Einkaufen mitbringen?"
"Ich bräuchte eigentlich mal eine neue Hose. Aber ich kaufe mir lieber Schuhe."
...
20 sierpnia 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
pauldc
Znajomość języków
angielski, niemiecki
Język do nauczenia się
niemiecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 głosy poparcia · 14 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
