How do you say this in Egyptian arabic?
Hi there!

Can you tell me how to say the following words (I put them in sentences to help!)

I was EMBARRASSED
It was EMBARRASSING
Don't do it or you will EMBARRASS her.

Thank you in advance!Please can you write it in arabic script too? Thank you!

Question

How do you say this in Egyptian arabic?
Hi there!

Can you tell me how to say the following words (I put them in sentences to help!)

I was EMBARRASSED
It was EMBARRASSING
Don't do it or you will EMBARRASS her.

Thank you in advance!Please can you write it in arabic script too?  Thank you!

Answer

I was EMBARRASSED كنت مُحْرَجْ - Kont Mo7rag
It was EMBARRASSING كانت مُحْرِجَةْ (Kaanet mo7regah) or (kaan mo7reg)
Don't do it or you will EMBARRASS her. ما تعملش كده عشان ما تحرجهاش - Ma te3melsh kedah 3ashan ma te7'reg'haash. 
*******************************************
"Embarrass" means يحرج  Not يكسف 
"being shy" means تتكسف

Answer

أهلاً
EMBARRASSED : maksuf - مكسوف
EMBARRASSING : haga teksef - حاجة تكسف
EMBARRASS : teksef - تكسف  . Embarrass her : teksefHA

Answer

Hi Ellie,

Here are the sentences respectively,

-   أنا كنت محرج / محرجة
     "ana kont mo7rag / mo7raga"

-  كان محرج
  " kan mo7reg"   You can use to describe a situation or a subject.

-  متعملش كده وإلا هتحرجها
  " ma te3melsh keda wa ela hate7regha"

Hope it helps :)

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!