Төмендегі сөйлемнің қазақшасы дұрыс па?
"I didn't say that I saw anyone."
"Я не говорил, что не видел никого."
"Мен ешкімді көрген жоқпын деген жоқпын/емеспін."

Question

Answer

Жоғарыдағы сөйлемнің өзі дұрыс емес сияқты. 
I didn`t tell that I saw no one = Мен ешкімді көрген жоқпын деп айтпадым.
''Say" етістігі өткен шақтың  болымсыз түрінде "Tell" болып қолданылады.

Answer

"Я не говорил, что не видел никого."
Мен ешкімді көрмедім деп айтқан жоқпын