Search from various angielski teachers...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
8 wrz 2013 00:03
Odpowiedzi · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld.
"Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar.
"On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
8 września 2013
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
8 września 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Ziyi
Znajomość języków
chiński (mandaryński), chiński (inny), angielski, niemiecki, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 głosy poparcia · 0 Komentarze
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 głosy poparcia · 29 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
