Hồng trà hoặc trà đen truyền thống?
Khi mình ở Việt Nam, mình đã uống hồng trà nhiều lần. Uống trà sữa trân châu, uống trà Lipton (không ngon gì hết) hay mua hộp hồng trà ở siêu thị.

Hôm nay mình đọc một bài viết nói: "...trà đen truyền thống". Có đúng không?

Question

Hồng trà hoặc trà đen truyền thống?
Khi mình ở Việt Nam, mình đã uống hồng trà nhiều lần. Uống trà sữa trân châu, uống trà Lipton (không ngon gì hết) hay mua hộp hồng trà ở siêu thị.

Hôm nay mình đọc một bài viết nói: "...trà đen truyền thống". Có đúng không?

Answer

Đúng rồi đó bạn, hồng trà là loại trà đen truyền thống, có nguồn gốc từ Trung Hoa, nhưng hiện nay người Việt ít khi uống loại trà này. Tuy gọi là HỒNG trà, nhưng trà có màu đen. Cách gọi hồng trà là do âm Hán Việt mà ra thôi. Các quốc gia có hồng trà bao gồm:
Việt Nam: Hồng trà (hongtra)
Nhật Bản: こうちゃ(koucha)
Hàn Quốc: 홍차 (hongcha)
Trung Quốc: 红茶 (hongcha)

Answer

Nếu bạn muốn hỏi "hồng trà" có phải "trà đen truyền thống" không thì mình thực sự không biết.

Còn hỏi bạn viết tiếng Việt đúng không thì hoàn toàn đúng. Nghe hơi lạ một chút nhưng mà hay hơn.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!