"Видели глаза, что покупали..."
... ешьте теперь, хоть повылезайте"
Одна из моих любимых поговорок. :)
Но чаще, конечно, употребляется её украинский вариант ("Бачили очи..."). В сети я нашла много вариантов написания, но, так как я не знаю украинского, мне сложно определить, который правильный.
Не могли бы вы сказать, как правильно эта поговорка пишется по-украински?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 8
1
У нас (на Слобожанщине) говорят так:
Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.
0
Правильно - Бачили очі, що купляли, тепер їжте, хоч повилазьте!
0
Бачили очі, що купували - їжте, хай вам повилазить))
0
Спасибо :)
0
У нас (на Слобожанщине) говорят так:
Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
