Znajdź nauczycieli angielski
Carmen
~기에
'혼자가 아니기에'
'사랑했기에 후회없다'
'뭔가를 하기에 쉽다'
전 이런 말을 많이 들었는데, '기에'가 딱히 무슨 뜻인지 몰라요.
24 wrz 2013 23:42
Odpowiedzi · 4
2
The expression "-기에" is made up of the noun form of verbs "-기", like gerunds in English and the particle "-에". This expression may mean different meanings, depending on the context in a sentence.
This expression is very similar to some of the preposition phrases in English, such as "because of (doing)", "due to (doing)", or "owing to (doing)".
나는 혼자가 아니다. 그래서/그러므로 나는 외롭지 않다.
I'm not alone, so I'm not lonely.
나는 혼자가 아니-기 때문에 외롭지 않다.
Because I'm not alone, I'm not lonely.
나는 혼자가 아니-기 (때문)에 외롭지 않다.
나는 혼자가 아니-기에 외롭지 않다.
The expression "-기에" can be considered as being omitted the noun "때문" in the words "-기 때문에".
나는 그녀를 진심으로 사랑했다. 그래서/그러므로 나는 그것을 후회하지 않는다.
나는 그녀를 진심으로 사랑했-기 때문에 그것을 후회하지 않는다.
나는 그녀를 진심으로 사랑했-기에 그것을 후회하지 않는다.
On the other hands, "-기에" may just refer to the noun form of verbs, like gerunds.
What looks good tastes good.
보-기(에) 좋은 음식이 먹-기(에)도 좋다.
보-기 좋은 음식이 먹-기도 좋다.
What looks bad tastes bad.
보-기(에) 나쁜 음식이 먹-기(에)도 나쁘다.
보-기 나쁜 음식이 먹-기도 나쁘다.
'뭔가를 하-기(에) 쉽다'
It's easy to do something.
As you know, some of verbs or adjectives in English are used with gerunds rather than infinitives, for examples, "I am busy doing something", "It is easy to do something".
In the same manners, in Korean, some of verbs or adjective are used with "-기" rather than "-는 것". So, The adjective "쉽다" is used with the noun form of verbs, "-기".
26 września 2013
1
It's either because, or to/for and such kind.
Because I wasn't alone
Because I love ( ), there is no regret.
Last one is more of latter.
It's easy TO do it.
26 września 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Carmen
Znajomość języków
duński, angielski, japoński, koreański
Język do nauczenia się
duński, japoński, koreański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 głosy poparcia · 1 Komentarze

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 głosy poparcia · 2 Komentarze

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów