[Deleted]
Perché qua si usa il cond. passato? Strana dichiarazione dell'ex pilota 3 volte campione del mondo Luca Cadalora ai microfoni di Paolo Beltramo (che ha subito glissato cercando di cambiare discorso...). Il modenese ha commentato riguardo il suo avversario più forte della sua epoca, Mick Doohan con le seguenti parole: "avrei voluto io avere a che fare con un Gibernau
25 wrz 2013 19:38
Odpowiedzi · 6
Perché si tratta di un evento già avvenuto. Qualsiasi cosa dica il pilota, non potrà mai realizzarsi perché non può agire nel passato quindi usiamo il cond.passato :) Se avesse detto "Vorrei avere a che fare con Gibernau" c'è la possibilità che questo accada in futuro e per questo usiamo il cond.presente :D
25 września 2013
Manuel:Grazie di cuore per le spiegazioni:)
26 września 2013
Al quinto rigo ho sbagliato: al posto di "apodosi(1)" ci va protasi. Sorry :) Spero di esserti stato utile :)
25 września 2013
La lingua italiana come tutte le lingue romanzo-germaniche riconosce solo 3 tipologie di periodi ipotetici, cosa che ad esempio non accade con lingue morte come il latino e il greco antico dove esistevano ben 4 tipologie di periodo ipotetico. In generale: 1. Periodo ipotetico di primo grado o della realtà: esprime un fatto reale e concreto. Esso si realizza sicuramente se la premessa espressa nell'apodosi (1) (la frase SENZA SE) è vera. I tempi usati nella apodosi saranno o il presente indicativo o il futuro semplice indicativo, anche nella protasi (2) (frase CON IL SE) avremo gli stessi tempi verbali. Esempio: Se vinco/vincerò alla lotteria(protasi) / compro/comprerò una nuova macchina (apodosi). 2.Periodo ipotetico di secondo grado o della possibilità: esprime la possibilità e non la certezza che il fatto accada. I tempi utilizzati saranno per l'apodosi il condizionale presente, mentre per la protasi il congiuntivo imperfetto. Esempio: Se vincessi alla lotteria (protasi)/ comprerei una nuova macchina (apodosi). 3. Periodo ipotetico di terzo grado o dell'irrealtà: esprime un fatto che è accaduto nel passato - e quindi irreversibile- il cui esito nel presente è tale da portarci a desiderare che non fosse mai accaduto. I tempi sono per la protasi il congiuntivo trapassato, mentre per l'apodosi il condizionale passato. Esempio: Se avessi vinto alla lotteria(protasi)/ avrei comprato una nuova macchina (apodosi). (1) L'apodosi (dal greco αποδιδομι= risultare, essere conseguenza di) è quella frase del periodo ipotetico che indica l'esito di un'azione accaduta in passato sul presente. (2) La protasi (dal greco προτιτημι=essere posto prima, venire prima) è quella frase del periodo ipotetico che indica la premessa a partire dalla quale si costruisce la nostra ipotesi. "Avrei voluto io avere a che fare con un Gibernau"è proprio un'apodosi di terzo grado privata della protasi-che poteva essere "Se solo fosse ancora in vita".
25 września 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!