Znajdź nauczycieli angielski
Nacir
What does "elle est d'ailleurs" mean?
What does "elle est d'ailleurs" mean in Pierre Bachelet's song with the same title?
2 paź 2013 21:41
Odpowiedzi · 10
3
It means she's from somewhere else.
Andi, "she is elsewhere/somewhere else" would be "elle est ailleurs"
2 października 2013
I don't know the song, but it means "she is elsewhere/somewhere else." That's the literal translation, at least. If there's some deep poetic meaning, you'll have to wait for another answerer:)
2 października 2013
Nacir, maybe you'll also like "elle se balance" by Tcheky Karyo, the voice and the style are similar but this song is more recent. http://www.youtube.com/watch?v=xfgx5LeZgUU
3 października 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nacir
Znajomość języków
arabski, angielski, francuski, niemiecki, perski, pendżabski, hiszpański, urdu
Język do nauczenia się
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
How to Read and Understand a Business Contract in English
3 głosy poparcia · 0 Komentarze
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 głosy poparcia · 6 Komentarze
The Power of Storytelling in Business Communication
46 głosy poparcia · 13 Komentarze
Więcej artykułów
