Znajdź nauczycieli angielski
Deb
¿Cómo se dice "moving walkway" en español?
Es un dispositivo de transporte, como una escalera mecánica, excepto plana. Se utiliza para ayudar a la gente a caminar más rápido, y a menudo se encuentra en los aeropuertos. En inglés, generalmente se llama "moving walkway" (literalmente se traduce en "pasaje que mudarse," o algo así).
7 paź 2013 18:35
Odpowiedzi · 9
En España la conocemos como cinta mecánica o cinta transportadora.
Imagino que te refieres a esto.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cinta_transportadora
7 października 2013
Se le llama pasillo rodante, camino rodante, cinta desplazadora o banda transportadora. A mi parecer no es un término muy común.
7 października 2013
¡Gracias!
9 października 2013
El diccionario de la RAE usa "cinta transportadora", tanto para mercancías como para personas: 1. f. Dispositivo mecánico formado por una banda móvil que traslada mercancías, equipajes, personas, etc.
8 października 2013
Permíteme una corrección: "...como una escalera mecánica, PERO plana". La expresión que usamos es cinta transportadora o banda transportadora
8 października 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Deb
Znajomość języków
angielski, francuski, hiszpański
Język do nauczenia się
francuski, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
The Power of Storytelling in Business Communication
44 głosy poparcia · 9 Komentarze
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 głosy poparcia · 6 Komentarze
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 głosy poparcia · 23 Komentarze
Więcej artykułów
