it's still used in the US, often to describe TV shows like The Gilmore Girls and The IT Crowd.

Witty means clever and funny. Banter is talk between 2 or more people, that is usually lighthearted and trivial. Yes, it is used here in NZ, but it may be a little old-fashioned.